Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Из рук вон плохо - traduzione in francese
РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ МАРКА ЛОУРЕНСА (2007)
С глаз - долой, из чарта - вон!; С глаз - долой, из чарта - вон! (фильм); С глаз — долой, из чарта — вон! (фильм)
Из рук вон плохо.
Très mal.
вон
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Воэн; Vaughn
I
( прочь ) разг.
выйти вон - sortir ; quitter ( оставить )
выгнать вон - mettre à la porte, chasser
вон отсюда! - hors ( придых. ) d'ici!, sortez!
пошел вон! - va-t-en!; fiche le camp ( fam )!; fous le camp! ( vulg )
из рук вон плохо - horriblement mal
из ряда вон выходящий - hors du commun, hors de l'ordinaire
лезть из кожи вон - se mettre en quatre
II
( вот ) разг. là
вон там - là-bas
вон он идет - le voilà qui vient
вон он какой! - ah voilà comme il est!
вон оно что! - voilà l'affaire!
( прочь ) разг.
выйти вон - sortir ; quitter ( оставить )
выгнать вон - mettre à la porte, chasser
вон отсюда! - hors ( придых. ) d'ici!, sortez!
пошел вон! - va-t-en!; fiche le camp ( fam )!; fous le camp! ( vulg )
из рук вон плохо - horriblement mal
из ряда вон выходящий - hors du commun, hors de l'ordinaire
лезть из кожи вон - se mettre en quatre
II
( вот ) разг. là
вон там - là-bas
вон он идет - le voilà qui vient
вон он какой! - ah voilà comme il est!
вон оно что! - voilà l'affaire!
déplorablement
{adv}
1) плачевно, жалко; досадно
2) из рук вон плохо, отвратительно
1) плачевно, жалко; досадно
2) из рук вон плохо, отвратительно
Definizione
РУКОПОЖАТИЕ
пожатие друг другу правой руки в знак приветствия, благодарности.
Крепкое, дружеское р. Обменяться рукопожатиями.
Wikipedia
С глаз — долой, из чарта — вон!
«С глаз — долой, из чарта — вон!» (англ. Music and Lyrics — «Музыка и слова») — американо-английская романтическая комедия режиссёра Марка Лоуренса.
В центре сюжета — вышедший в тираж поп-исполнитель (Хью Грант) и бывшая студентка, изучавшая литературу (Дрю Бэрримор). Фильм рассказывает о развитии их отношений в то время, как они пытаются написать хит для поп-звезды. Особенностью фильма является большое количество песен в исполнении актёров и имитация музыкальных стилей поп-музыки 1980-х и 2000-х годов.
Esempi dal corpus di testo per Из рук вон плохо
1. Экологический контроль поставлен из рук вон плохо.
2. Существующий монополист работает из рук вон плохо.
3. Закон, затрагивающий интересы миллионов, был подготовлен из рук вон плохо.
4. Может нездоровиться, да и дела идут из рук вон плохо.
5. Это означает, что содержали животных из рук вон плохо.